Traductions de „fußstreife“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Funkstreife <-n> SUBST f

Funkstreife

rádio-patrulha f

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Grünstreifen

faixa f ajardinada

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen

berma f da estrada

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Streife

patrulha f

Streife fahren

patrulhar

gestreift [gəˈʃtraɪft] ADJ

gestreift

listrado

gestreift

às listras

gestreift

às riscas

blau gestreift

às listras [oder riscas] azuis

I . aus|strecken VERBE trans (Beine, Hand)

ausstrecken

estender

ausstrecken

esticar

II . aus|strecken VERBE pron

ausstrecken sich ausstrecken:

sich ausstrecken

estender-se

sich ausstrecken

esticar-se

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen

fita-cola f

Klebestreifen

fita f durex Brés

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen

passadeira f

Zebrastreifen

faixa f de pedestres Brés

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen

rasto m [oder Brés rastro] de condensação