Traductions de „furchtbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . furchtbar ADJ

furchtbar (schrecklich)

terrível

furchtbar (schrecklich)

horrível

furchtbar fam (sehr groß)

tremendo

einen furchtbaren Durst haben

estar a morrer de sede

II . furchtbar ADV fam

furchtbar

muito

furchtbar

super

er ist furchtbar nett

ele é muito [oder super] simpático

Expressions couramment utilisées avec furchtbar

er ist furchtbar nett

ele é muito [oder super] simpático

es ist mir furchtbar peinlich, dass ...

é desagradável para mim que... +conj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fällt dann in starke Depressionen und ist furchtbaren Anfechtungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Der kritische Konsens der Website lautet: „Gut gemeint, aber manipulativ in einer furchtbar fehlgeleiteten Skala.

de.wikipedia.org

Er empfindet dieses Wort als furchtbar einfach, so einfach, dass man es gleich vergisst.

de.wikipedia.org

Beide haben in der Vergangenheit furchtbare Dinge erlebt und spenden sich gegenseitig Trost.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Außerdem bescherte ihm sein Aufruf Männer, mit denen er die Verluste des furchtbaren Marsches über den páramo fast wieder ausgleichen konnte.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, stoßen sie im Schiffswrack auf furchtbar entstellte Leichen.

de.wikipedia.org

Er wird als Kriegsgott dargestellt, erscheint auf den Thangkas aber weniger furchtbar und schrecklich als andere Dharmapalas.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Bevor das Biest ihr allerdings seine Liebe gestehen kann, beichtet sie ihm, dass sie ihren Vater furchtbar vermisst.

de.wikipedia.org