Traductions de „gesprungen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gesprungen [gəˈʃprʊŋən]

gesprungen pp von springen:

Voir aussi : springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

Expressions couramment utilisées avec gesprungen

er ist über seinen eigenen Schatten gesprungen und hat sein Ziel schneller als erwartet erreicht

ele superou-se e alcançou o seu objetivo mais rápido que o esperado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Uhr war von Holzwürmern befallen und die Glocke gesprungen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den anderen Wettbewerben werden jedoch beim Springen im Massenstart keine Haltungsnoten vergeben, so dass nur die gesprungene Weite zählt.

de.wikipedia.org

Dort war ihm ein Tier auf den Nacken gesprungen, groß wie ein Schlachterhund, an dem er schwer zu tragen hatte.

de.wikipedia.org

Einer greift von links die Ziege an, der zweite ist ihr bereits auf den Rücken gesprungen.

de.wikipedia.org

Ein Zeitzeuge berichtete, dass die Ostarbeiter im Dorf auf den Unterständen gestanden haben und bei jeder Explosion jubelnd in die Luft gesprungen sind.

de.wikipedia.org

In Springprüfungen ist außerdem das Abreiten mit Schlaufzügeln erlaubt, jedoch darf mit Schlaufzügeln nicht gesprungen werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg flussaufwärts versuchten beide Schiffe, weitere Menschen, die vom Schiff gesprungen waren, aus dem Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

Zunächst startete er im Weitsprung, in dem er allerdings deutlich hinter seinen zuvor gesprungenen Weiten zurückblieb.

de.wikipedia.org

Die Sicherheit bleibt hier oft auf der Strecke: Es wird in riskante Untiefen, von rutschigen Absprüngen und unkontrolliert weit nach vorne gesprungen.

de.wikipedia.org

Der Halbgrätenschritt wird im Übergangsbereich zwischen gesprungenem Diagonalschritt und Grätenschritt eingesetzt.

de.wikipedia.org