Traductions de „marienbild“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt littér

Ebenbild

imagem f

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Bühnenbild

cenário m

Sinnbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Sinnbild

símbolo m

Abziehbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abziehbild

decalcomania f

Röntgenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Röntgenbild

radiografia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das verehrte Marienbild sei immer wieder an den angestammten Ort in der Ortsmitte zurückgekehrt, an dem sich die heutige Kirche befindet.

de.wikipedia.org

Im holzvertäfelten Innenraum fand auf einem Altar, der durch ein Eisengitter von dem übrigen Raum abgetrennt war, das Marienbild seinen neuen Platz.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang ist ein Marienbild mit barockem Akanthusrahmen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf berichtete er von einer Wunderheilung seines chronisch schmerzenden Bruches und brachte aus Dankbarkeit bei der Quelle ein Marienbild an.

de.wikipedia.org

Er gelobte, sollten seine Gebete erhört werden, ihr zu Ehren am Stolleneingang ein Marienbild aufzustellen.

de.wikipedia.org

Über der Tür hängt ein Marienbild, das ein Geschenk des Kaiserhauses war.

de.wikipedia.org

Man baute an die Burg eine Kapelle, wandelte später die Burg in ein kleines Kloster um, und stellte dort das Marienbild zur Verehrung auf.

de.wikipedia.org

1643 bis 1645 wurde dort eine kleine Kapelle errichtet und ein altes Marienbild aufgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Marienbild wurde aus Kupferblech neu gestaltet und zum Drehen als Wetterfahne eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er lud die Frauen der Gemeinde ein, auf der Wand der Kapelle mit Farbe ihre eigenen Marienbilder zu malen.

de.wikipedia.org