Traductions de „plünderer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Bewunderer (Bewunderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Bewunderer (Bewunderin)

admirador(a) m (f)

plündern VERBE trans

plündern

pilhar

plündern

saquear

Plunder <-s> [ˈplʊndɐ] SUBST m kein plur fam

Plunder

tarecos m plur

Plunder

trastes m plur velhos

Zauberer (Zauberin) <-s, - [oder -innen]> [ˈtsaʊbərɐ] SUBST m (f)

Zauberer (Zauberin)

feiticeiro(-a) m (f)

Zauberer (Zauberin)

bruxo(-a) m (f)

Holunder <-s, -> [hoˈlʊndɐ] SUBST m

Holunder

sabugueiro m

Hausierer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hausierer(in)

vendedor(a) m (f) ambulante

Auswanderer (Auswanderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Auswanderer (Auswanderin)

emigrante mf

Einwanderer (Einwanderin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Einwanderer (Einwanderin)

imigrante mf

Plünderung <-en> SUBST f

Plünderung

pilhagem f

Plünderung

saque m

Pflasterer (Pflasterin) <-s, - [oder -innen]> SUBST m (f)

Pflasterer (Pflasterin)

calceteiro(-a) m (f)

Wanderer SUBST

Entrée d'utilisateur

Wanderer m

andarilho m Brés littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vereinzelte ältere Gräber könnten solche von getöteten Plünderern sein.

de.wikipedia.org

Dieser weigert sich allerdings sein Haus zu verlassen und gemeinsam mit seiner Frau will er das Heim gegen Plünderer verteidigen.

de.wikipedia.org

Milderungsumstände erscheinen demgegenüber nicht so bedeutend, um von der bei Plünderern grundsätzlich gebotenen Strafe absehen zu können.

de.wikipedia.org

Der Schutz ist notwendig, da noch einige versprengte Plünderer auf der Erde leben und die Ressourcengewinnung sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Plünderer ließen ihre Wut mit tödlichen Folgen an den Menschen im Kloster aus, seien es Frauen oder Kinder, Flüchtlinge oder Nonnen.

de.wikipedia.org

In den letzten Kriegstagen fiel der Sonderbestand Plünderern zum Opfer, die einen Brand verursachten, der die Bestände vollständig vernichtete.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Allerheiligste entwendet, die Plünderer sollen am Altar ihre Notdurft verrichtet haben.

de.wikipedia.org

Trotz Bewachung wurde der Gebäudekomplex mehrfach von Plünderern überfallen, teilweise in Brand gesteckt und ist heute eine Ruine.

de.wikipedia.org

Im nächsten Jahr wurde die Scheune von Plünderern gebrandschatzt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg wird er von Plünderern attackiert.

de.wikipedia.org