Traductions de „privat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . privat [priˈva:t] ADJ

privat (nicht öffentlich)

privado

privat (nicht öffentlich)

particular

privat (persönlich)

pessoal

privat (persönlich)

particular

privat (persönlich)

privado

II . privat [priˈva:t] ADV

privat

em privado

ich möchte Sie privat sprechen

eu queria falar consigo em privado

Expressions couramment utilisées avec privat

ich möchte Sie privat sprechen

eu queria falar consigo em privado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute werden das Empfangsgebäude und der Güterschuppen privat genutzt.

de.wikipedia.org

Bereits seit 2012 werden auf fast der Hälfte aller Schiffe, die das gefährdete Seegebiet passieren, private Sicherheitsdienste eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Werke befinden sich zum überwiegenden Teil in wenigen privaten Kunstsammlungen.

de.wikipedia.org

Das Kapitaldeckungsverfahren (auch: Kapitaldeckungsprinzip) ist ein Kalkulations- und Finanzierungsverfahren von (privaten) Individualversicherungen sowie von Sozialversicherungen, die auf Pflichtmitgliedschaft beruhen.

de.wikipedia.org

Sein Stipendium wurde hier allerdings nicht erneuert, und er lebte von Privatstunden, machte Schulden und erhielt private Zuwendungen von Freunden.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde seither von sieben privaten Bahngesellschaften bedient.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.

de.wikipedia.org

Private und institutionelle Anleger können aus einer breiten Palette von Anlageprodukten wählen.

de.wikipedia.org