Traductions de „rösten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

rösten VERBE trans

rösten (Fleisch, Fisch)

grelhar

rösten (Brot, Kaffee)

torrar

rösten (Kastanien)

assar

rosten [ˈrɔstən] VERBE intr +sein

rosten

enferrujar

rosten

oxidar

nicht rostend

inoxidável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ganzen Samen dienen – oft geröstet – zur Verfeinerung von Backwaren und zum Würzen von Speisen.

de.wikipedia.org

Das Hauptgeschäft des 1866 gegründeten Familienunternehmens ist die Einfuhr, das Rösten und das Handeln mit Kaffee sowie mit Tee und Kakao.

de.wikipedia.org

Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.

de.wikipedia.org

Der Erzähler sammelt Holz, macht Feuer mitten in den Ruinen und beginnt darüber das Fleisch zu rösten.

de.wikipedia.org

Heizdrähte im Inneren sorgen dafür, dass das Brot geröstet wird.

de.wikipedia.org

Die reifen Samen der Früchte können auch geröstet gegessen oder als Kaffeeersatz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Es lassen sich fast alle festen Speisen, darunter Nudeln, Gemüse, Obst und Fleisch rösten, frittieren oder kurz anbraten.

de.wikipedia.org

Frisches Fleisch oder Fisch wurde gekocht oder an Spießen geröstet, die in der Nähe des Feuers in den Boden gesteckt wurden.

de.wikipedia.org

Die fleischigen Rhizome wurden mehrere Tage lang geröstet und dann gegessen.

de.wikipedia.org

Die Alaunerde wurde geröstet und anschließend unter Zugabe von Urin im Laugenbecken für das Sieden vorbereitet.

de.wikipedia.org