Traductions de „rückwärtig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ruckartig ADJ

ruckartig

brusco

ruckartig

repentino

rückwärts ADV

1. rückwärts (mit dem Rücken voran):

rückwärts

para trás

rückwärts

de costas

rückwärts einparken

estacionar de costas

2. rückwärts A (hinten):

rückwärts

atrás

im Zug rückwärts aussteigen

descer na parte de trás do comboio

auswärtig ADJ

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig

de fora

auswärtig

forasteiro

2. auswärtig (ausländisch):

auswärtig

estrangeiro

gutartig ADJ

1. gutartig (Tier):

gutartig

manso

2. gutartig MÉD:

gutartig

benigno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im rückwärtigen Langhausjoch ist eine hölzerne Empore eingezogen.

de.wikipedia.org

Dieses System galt für die sieben Armeen im Osten (vier in der ersten Linie) und eine Variante der rückwärtigen Sperrfront.

de.wikipedia.org

1936 wurde im rückwärtigen Garbenbereich ein Schwimmbecken gebaut.

de.wikipedia.org

Der rückwärtige Trakt hatte früher einen aus dem Mauerwerk aufragenden Turm, dieser ist aber seit langem abgetragen.

de.wikipedia.org

Rückwärtig zum Stüvehaus sind die Bergkirche sowie die Verwaltungsbauten Stadthaus 1 und 2 zu finden.

de.wikipedia.org

Der Außenbau ist bis auf die korbbogig abgeschlossenen Fensteröffnungen und die Sonnenuhr auf der Südseite des rückwärtigen Langhausjochs weitgehend ungegliedert.

de.wikipedia.org

An der rückwärtigen Giebelseite ist ein modernes Gebäude angebaut.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihre Stabsstellen in den größeren rückwärtigen Kohortenkastellen.

de.wikipedia.org

Vier MGs, in einem Stand zusammengefasst, verteidigten hierbei den rückwärtigen Bereich eines Bombers.

de.wikipedia.org

Der andere Teil sollte in einem Rohr unter der Kapsel hindurchgeführt und durch eine rückwärtige Düse ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org