Traductions de „reinemachefrau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ein|machen VERBE trans

einmachen

pôr em conserva

Fachfrau <-en> SUBST f

Fachfrau

especialista f

Filmemacher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Filmemacher(in)

realizador(-a) m (f)

Filmemacher(in)

cineasta mf Brés

frei|machen VERBE trans

1. freimachen (Brief):

freimachen

pôr selo

freimachen

franquiar

2. freimachen fam (nicht arbeiten):

freimachen

ter folga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach führt er den verwirrten Scrooge in das Geschäft eines Lumpenhändlers, der gerade mit einer Reinemachefrau über den Preis einiger Gegenstände verhandelt, die sie demselben Toten gestohlen hat.

de.wikipedia.org

Er ist gerade mit einem merkwürdigen Lächeln an seinem Schreibtisch gestorben, was allerdings erst nach Dienstschluss von einer türkischen Reinemachefrau bemerkt wird.

de.wikipedia.org

Weitere, teils umgangssprachliche Bezeichnungen sind Putzfrau, Putzmann, Reinemachefrau, Raumpflegerin, Stundenfrau, Aufwartefrau, Zugehfrau, Bedienerin, Putzhilfe, Putzfee, Putzkraft, Putze, Perle, Reinigungsfachkraft, Gebäudereinigungskraft, Spettfrau, Spetterin und Scheuerfrau.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel als Erstkraft die Haushälterin und als Zweitkraft die Zugehfrau oder auch Reinemachefrau/Putzfrau oder Haushaltshilfe genannt.

de.wikipedia.org

Sein Vater arbeitete als Wäger bei einer Firma für landwirtschaftliche Produkte, seine Mutter war als Reinemachefrau tätig.

de.wikipedia.org