Traductions de „spannend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

spannend ADJ

spannend (Entwicklung)

excitante

spannend (Entwicklung)

emocionante

spannend (Film, Buch)

absorvente

spannend (Film, Buch)

com suspense

spannend ADJ

Entrée d'utilisateur

spannend

interessante

spannend

excitante

spannend

empolgante

I . spannen [ˈspanən] VERBE trans

spannen (dehnen)

esticar

spannen (Muskeln)

contrair

spannen (Bogen)

estirar

spannen (Bogen)

distender

spannen (Netz)

estender

spannen (Seil)

esticar

II . spannen [ˈspanən] VERBE intr (Kleidung)

spannen

estar justo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was denn nachts draußen noch so spannend sei, erzählt Amahl von einem großen Stern mit einem Schweif.

de.wikipedia.org

Mal sind die Geschichten amüsant, mal spannend und dann mal romantisch.

de.wikipedia.org

Cliffhanger: Die Geschichte wird an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen.

de.wikipedia.org

Ein spannender Wahlabend endete mit einer einzigen Stimme mehr (50,01 %) für den gewählten Kandidaten.

de.wikipedia.org

Eine total spannende Phase, die sehr wichtig für mich war.

de.wikipedia.org

Außerdem seien die Rätsel auf einem hohen Niveau, die Geschichte interessant und spannend.

de.wikipedia.org

Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen.

de.wikipedia.org