allemand » italien

spannend ADJ

2. spannend (aufregend):

spannend
emozionante

Idiomes/Tournures:

mach es nicht so spannend!
non farla tanto lunga!
jetzt wird’s spannend
stiamo a vedere cosa succede

I . spannen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. spannen (festklemmen):

spannen
stringere, serrare

II . spannen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

III . spannen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. spannen:

sich spannen
tendersi

Idiomes/Tournures:

sich spannen (sich wölben)
inarcarsi, stendersi

Expressions couramment utilisées avec spannend

jetzt wird’s spannend
stiamo a vedere cosa succede
mach es nicht so spannend!
non farla tanto lunga!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf die Frage, was denn nachts draußen noch so spannend sei, erzählt Amahl von einem großen Stern mit einem Schweif.
de.wikipedia.org
Die Geschichten erschienen 1985 gesammelt als Spannend erzählt-Band Der Turm des Todes.
de.wikipedia.org
Die Handlung müsse von der wörtlichen Rede getragen werden, es müsse schnell klar sein, wer die Figuren sind und es müssen ebenso schnell spannend werden.
de.wikipedia.org
Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.
de.wikipedia.org
Außerdem seien die Rätsel auf einem hohen Niveau, die Geschichte interessant und spannend.
de.wikipedia.org
Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.
de.wikipedia.org
Im zweiten Jahrzehnt des neuen Jahrhunderts gibt es wieder spannende Tagungen, spektakuläre Kunstaktionen, Ausstellungen und Internetauftritte.
de.wikipedia.org
Cliffhanger: Die Geschichte wird an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen.
de.wikipedia.org
Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.
de.wikipedia.org
Die Heftreihe mit dem Untertitel Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur erschien zwischen 1952 und 1972 bei verschiedenen deutschen Verlagen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "spannend" dans d'autres langues

"spannend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires