Traductions de „sperrklausel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Klausel <-n> [ˈklaʊzəl] SUBST f

Klausel

cláusula f

sperren [ˈʃpɛrən] VERBE trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

fechar

sperren

cortar

sperren

vedar (ao trânsito)

für Lastwagen gesperrt

trânsito proibido a veículos pesados

2. sperren:

sperren (Wasser, Strom, Telefon)

cortar

sperren (Konto, Kredit)

bloquear

3. sperren (einsperren):

sperren in

fechar em

sperren in

prender em

jdn ins Gefängnis sperren

meter alguém na cadeia

4. sperren SPORT:

sperren

suspender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewählt wird in landesweiten Listen mit einer Sperrklausel von 5 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Einführung einer Sperrklausel von fünf Prozent war zunächst geplant, wurde aber vom Premierminister ebenso wie ein Stimmrecht für die vom Präsidenten ernannten Abgeordneten abgelehnt.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Sperrklausel von 5 % für einzelne Parteien, für eine Koalition von zwei bis drei Parteien 7 % und für vier und mehr Parteien 10 %.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte der Mandate wird durch einfache Verhältniswahl mit einer 2%-Sperrklausel vergeben.

de.wikipedia.org

Für die Parteilistenstimmen und die Stimmen der Auslandstaiwaner galt eine 5-Prozent-Sperrklausel.

de.wikipedia.org

Die übrigen Sitze wurden proportional unter allen Parteien verteilt, die die Sperrklausel von 3 Prozent überwunden haben.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Sperrklausel von fünf Prozent für Parteien und acht Prozent für Parteibündnisse.

de.wikipedia.org

Für Koalitionen besteht eine landesweite Sperrklausel von 10 %, wobei mindestens eine Liste 3 % erreicht haben muss.

de.wikipedia.org

Bei den Parlamentswahlen gibt es eine 7-Prozent-Sperrklausel.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl scheiterte die Partei mit 74.701 erlangten Stimmen (1,73 % der abgegebenen Stimmen) an der 3,25-Prozent-Sperrklausel.

de.wikipedia.org