Traductions de „tippel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . tippen [ˈtɪpən] VERBE trans

1. tippen fam (Text):

tippen

dactilografar

tippen

escrever à máquina

2. tippen (im Lotto):

tippen

apostar em

sie tippt immer die 18

ela aposta sempre no 18

II . tippen [ˈtɪpən] VERBE intr

1. tippen (berühren):

tippen

tocar levemente

jdm auf die Schulter tippen

tocar a alguém no ombro

2. tippen fam (Maschine schreiben):

tippen

escrever à maquina

3. tippen fam (wetten):

tippen auf

apostar em

ich tippe (darauf), dass er gleich anruft

eu aposto que ele vai já telefonar

Stoppel <-n> [ˈʃtɔpəl] SUBST f

1. Stoppel (Getreide):

Stoppel

restolho m

2. Stoppel fam (Bartstoppel):

Stoppel

barba f rala

Doppel <-s, -> [ˈdɔpəl] SUBST nt

1. Doppel (Duplikat):

Doppel

duplicado m

2. Doppel SPORT:

Doppel

jogo m de pares

Kuppel <-n> [ˈkʊpəl] SUBST f

Kuppel

cúpula f

Pappel <-n> [ˈpapəl] SUBST f

Pappel

choupo m

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

simpel

fácil

simpel

simples

Wimpel <-s, -> [ˈvɪmpl̩] SUBST m

Wimpel

galhardete f

Wimpel

flâmula f

Kippe <-n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe (Müllkippe):

Kippe

lixeira f

2. Kippe fam (von Zigarette):

Kippe

pica f

Kippe

beata f

Knüppel <-s, -> SUBST m

1. Knüppel:

Knüppel (Stock)

cacete m

Knüppel (Stock)

moca f

Knüppel (Polizeiknüppel)

cassetete m

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig

pôr obstáculos a alguém

2. Knüppel (im Flugzeug):

Knüppel

alavanca f de comando

Krüppel <-s, -> SUBST m

Krüppel

aleijado(-a) m (f)

Krüppel

mutilado(-a) m (f)

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

carimbo m

2. Stempel BOT:

Stempel

estilete m

Stempel

pistilo m

Tippse <-n> SUBST f péj

Tippse

dactilógrafa f

Tippse

datilógrafa f

Ampel <-n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

semáforo m

2. Ampel (Blumenampel):

Ampel

lampião m

Rüpel <-s, -> SUBST m

Rüpel

malcriado m

Rüpel

grosseirão m

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m fam

Kumpel

parceiro m

Neapel <-s> SUBST nt kein plur

Neapel

Nápoles f

Stapel <-s, -> [ˈʃta:pəl] SUBST m

1. Stapel (Haufen):

Stapel

pilha f

Stapel

monte m

2. Stapel MAR:

Stapel

estaleiro m

ein Schiff vom Stapel lassen

lançar um navio à água

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

templo m

Tümpel <-s, -> SUBST m

Tümpel

charco m

Tippspiel SUBST

Entrée d'utilisateur

Tippspiel nt

bolão m Brés