Traductions de „umherkriechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verkriechen* VERBE pron

verkriechen sich verkriechen irr:

sich verkriechen

agachar-se

sich verkriechen

encolher-se

umher|gehen VERBE intr

umhergehen irr +sein:

umhergehen

andar por aí

im Zimmer umhergehen

andar pelo quarto

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERBE intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen péj (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

verkrachen* VERBE pron

verkrachen sich verkrachen fam:

sich verkrachen mit

zangar-se com

sich verkrachen mit

chatear-se com

erbrechen* VERBE intr

erbrechen irr:

erbrechen

vomitar

Verbrechen <-s, -> SUBST nt

Verbrechen

crime m

Verbrechen

delito m

ein Verbrechen begehen

cometer um crime

I . zerbrechen* irr VERBE trans

zerbrechen

partir

zerbrechen

quebrar

zerbrechen

despedaçar

II . zerbrechen* irr VERBE intr +sein

zerbrechen

partir(-se)

zerbrechen

quebrar(-se)