allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : versehen , unverschämt , Unversehrtheit , unverfroren , unverändert , unvermutet , unverbleit , unverzeihlich et unversöhnlich

versehen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. versehen (ausstatten):

versehen mit
prover de
versehen mit
fornecer de

2. versehen (Dienst, Amt):

versehen
exercer

unverschämt ADJ

2. unverschämt (Preis):

unverschämt
exorbitante
unverschämt
vergonhoso

unverbleit ADJ

unvermutet ADJ

unverändert ADJ

unverfroren ADJ

unversöhnlich ADJ

unverzeihlich [ˈ--ˈ--] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Zusammenhang des Gedichts gerät das Allzuvertraute unversehens in eine geheimnisvolle Verwirrung.
de.wikipedia.org
Gegnerische Truppen wurden dazu verlockt nachzurücken, landeten jedoch unversehens in einem Hinterhalt.
de.wikipedia.org
Oft geht er auch von feinen Alltagsbeobachtungen aus, die unversehens ins Absurde kippen.
de.wikipedia.org
Die Verwandlung passiert dem Schwesterchen sozusagen unter den Händen, die vielleicht eben noch das Brüderlein zurückhalten wollten und nun unversehens und mit großem Erschrecken ein Reh halten.
de.wikipedia.org
Der König verließ jedoch seinen Thron nach wenigen Monaten der Herrschaft unversehens, ohne formal abgedankt zu haben.
de.wikipedia.org
Mangelnde Abnahme der illustrierten Druckwerke oder Irrtümer bei ihrer Kalkulation wirkten sich unversehens einschneidend aus, wenn es galt, dem Drängen von Gläubigern nachzukommen.
de.wikipedia.org
Der nahezu glatzköpfige Darsteller spielte häufig fehlbare Ehemänner in zumeist autoritären Positionen, zum Beispiel Geschäftsleute, die unversehens in kompromittierende Situationen und zunehmend heisereres Gestammel gerieten.
de.wikipedia.org
Der Autor gerät unversehens in die Ermittlungen, als er eines Nachts auf das Haus seiner Großmutter aufpassen soll.
de.wikipedia.org
Mit dieser Aktion wird er unversehens im Internet zum Volkshelden.
de.wikipedia.org
Auf Grund der alten Fotografien lässt sich die ursprüngliche Fassung wenigstens annähernd rekonstruieren: Die von links herantretenden drei Lebenden begegnen unversehens ihren seit langem verstorbenen Vorfahren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unversehens" dans d'autres langues

"unversehens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires