Traductions de „volksherrschaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Volkswirtschaft <-en> SUBST f

Volkswirtschaft

economia f política

Vorherrschaft SUBST f kein plur

Vorherrschaft

hegemonia f

Vorherrschaft

supremacia f

Schirmherrschaft SUBST f kein plur

Schirmherrschaft

patrocínio m

unter der Schirmherrschaft von +dat

sob os auspícios de

Gewaltherrschaft SUBST f kein plur

Gewaltherrschaft

despotismo m

Gewaltherrschaft

tirania f

Herrschaft SUBST f kein plur

1. Herrschaft (Macht):

Herrschaft über

soberania f sobre

Herrschaft über

poder m sobre

2. Herrschaft (Kontrolle):

Herrschaft über

domínio sobre

Herrschaft über

controlo de

er verlor die Herrschaft über den Wagen

ele perdeu o controlo do carro

Bücherschaft <-(e)s, -schäfte> SUBST m CH

Bücherschaft → Bücherregal:

Voir aussi : Bücherregal

Bücherregal <-(e)s, -e> SUBST nt

Bücherregal

estante f

Meisterschaft <-en> SUBST f

1. Meisterschaft kein plur (Können):

Meisterschaft

mestria f

Meisterschaft

perícia f

2. Meisterschaft SPORT:

Meisterschaft

campeonato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Realität überwachten und kontrollierten die 1977 ursprünglich zur Verankerung der Idee der Volksherrschaft gegründeten Revolutionskomitees die Linientreue der Lokalkomitees und Basisvolkskongresse strikt.

de.wikipedia.org

Für ihn führten nur demokratische Verfahrensweisen auch zu einer Volksherrschaft.

de.wikipedia.org

Satzungsziel ist es, eine demokratische Volksherrschaft zu errichten und den Menschen ein würdiges Leben ohne Repression, Ausbeutung und Diskriminierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ihre Tendenz war die Verwirklichung der Volksherrschaft; ihre Losung die Freiheit und völlige Gleichheit der Menschen.

de.wikipedia.org

Sie bestanden vor allem aus Kleinbürgern und Arbeitern und vertraten die eigentliche Volksherrschaft.

de.wikipedia.org

Er lehnte die gewaltsame Durchsetzung der Republik ab, billigte aber ein Widerstandsrecht des Volkes gegen die wortbrüchigen Fürsten, wie er überhaupt Fürstenherrschaft und Volksherrschaft als feindliche Gegensätze erkannte.

de.wikipedia.org