Traductions de „walked“ dans le dictionnaire allemand » portugais

walzen VERBE trans

1. walzen (Metall):

walzen

laminar

2. walzen (Straße):

walzen

aplanar

Falke <-n, -n> [ˈfalkə] SUBST m

Falke

falcão m

Balken <-s, -> [ˈbalkən] SUBST m

Balken

viga f

Balken

trave f

wanken [ˈvaŋkən] VERBE intr +sein

wanken

vacilar

wackeln [ˈvakəln] VERBE intr

1. wackeln (durch Erschütterung):

wackeln

abanar

2. wackeln (Arbeitsplätze):

wackeln

estar pouco seguro

Walze <-n> [ˈvaltsə] SUBST f

1. Walze (an Maschinen):

Walze

rolo m

Walze

cilindro m

2. Walze (Straßenwalze):

Walze

cilindro m compressor

Wales <-> [weɪlz] SUBST nt

Wales

País de Gales

waldig ADJ

waldig

coberto de mato

waldig

com floresta

I . wälzen VERBE trans

1. wälzen (rollen):

wälzen

rolar

Fleisch in Paniermehl wälzen

passar carne por pão ralado

2. wälzen fam (Bücher):

wälzen

revolver

3. wälzen fam (Probleme):

wälzen

andar às voltas com

II . wälzen VERBE pron

sich wälzen

rebolar-se

sich wälzen (vor Schmerzen)

torcer-se

sich wälzen (vor Schmerzen)

contorcer-se

sich wälzen (im Bett)

dar voltas

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SUBST m

Walzer

valsa f

Wiener Walzer

valsa f de Viena

Walzer tanzen

valsar

Wald <-(e)s, Wälder> [valt] SUBST m

Wald

floresta f

Wald

bosque m