Traductions de „zurücktragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zurück|treten VERBE intr irr +sein

1. zurücktreten (nach hinten treten):

zurücktreten

recuar

zurücktreten

retroceder

bitte zurücktreten!

é favor afastar-se da linha!

2. zurücktreten (von Amt):

zurücktreten von

demitir-se de

3. zurücktreten (von Kauf, Vereinbarung):

zurücktreten von

desistir de

zurück|bringen VERBE trans irr

1. zurückbringen (zurückgeben):

zurückbringen

devolver

zurückbringen

trazer de volta

ich muss die Bücher in die Bibliothek zurückbringen

eu tenho de devolver os livros à biblioteca

2. zurückbringen (zurückbegleiten):

zurückbringen

acompanhar

zurück|drängen VERBE trans (Personen)

zurückdrängen

fazer recuar

zurück|legen VERBE trans

1. zurücklegen (an Platz):

zurücklegen

voltar a pôr

2. zurücklegen:

zurücklegen (Waren)

guardar

zurücklegen (Geld)

pôr de lado

3. zurücklegen (Strecke):

zurücklegen

percorrer

zurück|rufen VERBE trans

zurückrufen

chamar (de volta)

ich rufe Sie in zehn Minuten zurück

eu chamo-o (de volta) daqui a dez minutos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wehrte 46 Pässe ab und fing elf Interceptions, die er für 166 Yards Raumgewinn zurücktrug und dabei zwei Touchdowns erzielte.

de.wikipedia.org

Er konnte in den vier Jahren sechs Interceptions fangen und eine davon für einen Touchdown zurücktragen.

de.wikipedia.org

So konnte er zwei Interceptions und einen Fumble, der aus einem fallengelassenen Punt entstand, in die gegnerische Endzone zurücktragen.

de.wikipedia.org

Drei abgefangene Bälle konnte er zu Touchdowns in die gegnerische Endzone zurücktragen.

de.wikipedia.org

Vier dieser Fehlwürfe konnte er zu Touchdowns in die gegnerische Endzone zurücktragen.

de.wikipedia.org

Insgesamt erzielte er 24 Tackles und drei Interceptions, wovon er einen zum Touchdown zurücktrug.

de.wikipedia.org

Dann Frühstück: alles aus dem Versteck holen, in das Versteck zurücktragen.

de.wikipedia.org

Bei seinem Rücktritt konnte er auf 14 Interceptions zurückblicken, die er insgesamt 210 Yards zurücktrug und dabei zwei Touchdowns erzielen konnte.

de.wikipedia.org

Den anschließenden Kickoff konnten die Gäste zu einem Touchdown zurücktragen.

de.wikipedia.org

Er konnte insgesamt 59 Sacks erzielen und einen Pass abfangen (Interception) und diesen zu einem Touchdown in die gegnerische Endzone zurücktragen.

de.wikipedia.org