Traductions de „Gemüte“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gemüt <-(e)s, -er> [gəˈmy:t] SUBST nt

Gemüt

нрав m

Gemüt

хара́ктер m

sich etw zu Gemüte führen

сле́довать сове́ту

sie hat ein fröhliches Gemüt

у неё весёлый нрав

die Entscheidung erregte die Gemüter

реше́ние всполоши́ло свет

das ist ihm aufs Gemüt geschlagen

э́то огорчи́ло его́

geraten [gəˈra:tən] VERBE intr geriet, geraten

1. geraten (gelangen):

geraten

попа́сть perf

geraten

-пада́ть imperf

geraten

очути́ться perf

2. geraten fig (ausfallen):

geraten

выходи́ть

geraten

вы́йти perf

geraten

получа́ться

geraten

-чи́ться perf

eine gut geratene Arbeit

хорошо́ уда́вшаяся рабо́та

außer sich geraten

вы́йти из себя́

in Verlegenheit geraten

кому́-ли́бо стано́вится сты́дно

in Schwierigkeiten geraten

попа́сть в беду́

er ist an den Falschen geraten

он не на того́ напа́л

wohlgeraten, wohl geraten ADJ

wohlgeraten

уда́чный

Expressions couramment utilisées avec Gemüte

sich etw zu Gemüte führen

сле́довать сове́ту

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie zeigen gegenüber der Damenwelt reichlich schlechte Manieren und wollen sich die Mädels, ohne groß zu fragen, selbst zu Gemüte führen und zwar mit Nachdruck und Gewalt.

de.wikipedia.org

Der homophone Teil, der aus einer Anhäufung von Konsonanzen besteht, klingt im polyphonen Kontext "lieblich anregend und außerordentlich streichelnd auf Ohren und Gemüte,...".

de.wikipedia.org