allemand » russe

Lauf <-(e)s, Läufe> [laʊf] SUBST m

1. Lauf (schneller Schritt):

Lauf
бег m

2. Lauf SPORT (Wettlauf):

Lauf
бег m
Lauf
забе́г m

3. Lauf (des Gewehrs):

Lauf
ствол m

4. Lauf (Flusslauf):

Lauf
ру́сло nt

5. Lauf (Bein von Tieren):

Lauf
нога́ f
Lauf
ла́па f

6. Lauf astr (der Gestirne):

Lauf
движе́ние nt

I . laufen [ˈlaʊfən] VERBE intr lief, gelaufen

Voir le tableau de conjugaison

1. laufen (zu Fuß gehen):

laufen
бежа́ть
laufen
по- perf
laufen
про- perf
laufen
бе́гать
laufen
по- perf
laufen
про- perf

2. laufen (funktionieren):

laufen
рабо́тать imperf

3. laufen (undicht sein, lecken):

laufen
протека́ть
laufen
-те́чь perf
der Wasserhahn läuft
кран течëт

4. laufen fig (im Gange sein):

laufen
идти́
laufen
пойти́ perf

II . laufen [ˈlaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

heiß laufenNO VERBE intr irrég a fig

Expressions couramment utilisées avec Lauf

lauf zu!
беги́!
der Lauf der Dinge
ход веще́й
im Lauf der Zeit
с тече́нием вре́мени
etw nimmt seinen Lauf
что-ли́бо идёт свои́м хо́дом
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
дать во́лю свои́м чу́вствам
seiner Fantasie freien Lauf lassen
дать свобо́ду воображе́нию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.
de.wikipedia.org
Mit der Präzision eines Uhrwerks nimmt das perfekt inszenierte Drama unerbittlich seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit setzte sich dieser Hundetyp auf europäischen Rennen immer mehr durch.
de.wikipedia.org
Beim Stand von 6:6 war es dann aber der Chinese, der mit einem weiteren Lauf den 9:6-Sieg herausspielte.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.
de.wikipedia.org
Ersetzt wurden im Lauf der Zeit lediglich verschlissene Befestigungselemente, ein Tragbalken und einige Kleinteile.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Die Waffe verfügte über zwei Daumenabzüge, mit denen die Läufe unabhängig voneinander abgefeuert werden konnten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Lauf" dans d'autres langues

"Lauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires