Traductions de „Ursünde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Urkunde <-, -n> [ˈu:ɐkʊndə] SUBST f

Urkunde

докуме́нт m

Urkunde

свиде́тельство nt

eine amtliche Urkunde

официа́льный докуме́нт

eine Urkunde ausstellen

оформля́ть докуме́нт

eine notariell beglaubigte Urkunde

нотариа́льно заве́ренный докуме́нт

Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST f

Wunde

ра́на f

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (von Personen):

Runde

компа́ния f

Runde

круг m

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

2. Runde (in Wettkampf, Verhandlungen):

Runde

ра́унд m

über die Runden kommen fam

справля́ться с чем-ли́бо

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

Kunde <-n, -n> [ˈkʊndə] SUBST m

Kunde

клие́нт m

Kunden abwerben

перема́нивать клие́нтов

Kunden gewinnen

привлека́ть клие́нтов

um Kunden werben

боро́ться за клие́нтов

Stunde <-, -n> [ˈʃtʊndə] SUBST f

Stunde

час m

Stunde (Unterrichtseinheit)

уро́к m

eine halbe Stunde

полчаса́

eine geschlagene Stunde warten

ждать би́тый час

in einer Stunde

че́рез час

vor einer halben Stunde

полчаса́ наза́д

zu später Stunde

в по́здний час

25 Euro pro Stunde

25 е́вро в час

Sekunde <-, -n> [zeˈkʊndə] SUBST f

Sekunde

секу́нда f

auf die Sekunde genau

секу́нда в секу́нду

eine Sekunde bitte! fam

секу́ндочку, пожа́луйста!

Rotunde <-, -n> SUBST f

Rotunde

рото́нда f

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] ADJ

1. gesund (körperlich):

gesund

здоро́вый

er ist immer noch gesund und munter

он по-пре́жнему бодр и здоро́в

gesunde Ernährung

здоро́вая пи́ща

wieder gesund werden

вы́здороветь

gesund aussehen

вы́глядеть здоро́вым

2. gesund fig:

gesund

поле́зный

Gemüse ist gesund

о́вощи поле́зны

gesunder Menschenverstand

здра́вый смысл m