Traductions de „aktig“ dans le dictionnaire allemand » russe

aktiv [akˈti:f] ADJ

aktiv

акти́вный

aktive Handelsbilanz

акти́вный торго́вый бала́нс

aktive Zahlungsbilanz

акти́вный платёжный бала́нс

aktives Mitglied

акти́вный член

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

послу́шный

faltig ADJ

1. faltig (Stoff):

faltig

в скла́дках

2. faltig (Haut):

faltig

морщи́нистый

I . hastig ADJ

hastig

торопли́вый

hastig

бы́стрый

II . hastig ADV

hastig (schnell)

бы́стро

hastig (überstürzt)

не́рвно

nicht so hastig!

поме́дленнее!

Aktie <-, -n> [ˈakʦi̯ə] SUBST f

Aktie

а́кция f

die Aktien steigen/fallen

курс а́кций повыша́ется/па́дает

junge Aktie

а́кция но́вого вы́пуска

stimmberechtigte Aktie

а́кция, даю́щая пра́во го́лоса

Aktie mit mehrfachem Stimmrecht

„многоголо́сая“ [oder плюра́льная] а́кция

Aktie ohne Stimmrecht

„безголо́сая“ а́кция

bevorrechtete Aktie

привилегиро́ванная а́кция

Aktie der Spitzenklasse

блю-чип m

Aktien zum Kurs von 100 US-Dollar

а́кции по ку́рсу 100 америка́нских до́лларов

Aktiv <-s> [ˈakti:f] SUBST nt LING

Aktiv

действи́тельный зало́г m

gütig [ˈgy:tɪç] ADJ

1. gütig (freundlich):

gütig

любе́зный

2. gütig (voller Güte):

gütig

до́брый

gütig

добросерде́чный

mutig ADJ

mutig

сме́лый

tätig [ˈtɛ:tɪç] ADJ

sie ist als Lehrerin tätig

она́ рабо́тает учи́тельницей

tätig sein (Person)

рабо́тать

tätig sein (Vulkan)

де́йствовать

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

ну́жный

ich habe es nicht nötig, mir das sagen zu lassen

мне не нужны́ нравоуче́ния

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!