Traductions de „beweiden“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

bewenden VERBE intr ohne ge-

es bei etw bewenden lassen

ограни́чиваться чем-ли́бо

beweisen VERBE trans irrég, ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть perf

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть perf

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

beneiden [bəˈnaɪdən] VERBE trans ohne ge-

beneiden

зави́довать в

beneiden

по- perf

jd ist nicht zu beneiden

кому́-ли́бо не позави́дуешь

jdn um seine Erfolge beneiden

зави́довать чьи́м-ли́бо успе́хам

bewerben VERBE pron irrég

sich um eine Stelle bewerben

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

bewerfen VERBE trans irrég, ohne ge-

bewerfen

броса́ть в кого́-ли́бо чем-ли́бо

jdn mit Schmutz bewerfen fig

облива́ть кого́-ли́бо гря́зью

bewerten VERBE trans ohne ge-

bewerten

оце́нивать

bewerten

-ни́ть perf

erleiden VERBE trans irrég

erleiden

терпе́ть

erleiden

по- perf

sie haben eine Niederlage erlitten

они́ потерпе́ли пораже́ние

beweisbar ADJ

beweisbar

доказу́емый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine zunehmende Verbuschung des Gebietes zu verhindern, soll es beweidet werden.

de.wikipedia.org

Beweidete Kalkmagerrasen bilden durch eingesprengte Dornsträucher Wacholderheiden aus.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Zum Erhalt der Landschaft werden die Flächen in den Sommermonaten mit Rindern, Schafen und Burenziegen beweidet.

de.wikipedia.org

Die Flächen innerhalb der Burg dürfen nicht beweidet werden, um Vögel zum Nisten zu ermuntern.

de.wikipedia.org

Zwischen 1950 und 1990 wurde die Fläche sporadisch mit Pferden beweidet oder gemäht.

de.wikipedia.org

Zur Pflege wird das Gebiet regelmäßig mit Schafen und Ziegen beweidet.

de.wikipedia.org

Die alpinen Rasen werden intensiv beweidet, wodurch auch die Zwergstrauchbestände zurückgedrängt werden.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet beherbergt seltene Tierarten und wird zum Erhalt der Landschaft mit Heckrindern und Pferden beweidet.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden die verwachsenen Ackerflächen beweidet, denn das Dorf hatte einen Kuhhirten mit einem Knecht, was auf einen größeren Rindviehbestand schließen lässt.

de.wikipedia.org