Traductions de „ditschen“ dans le dictionnaire allemand » russe

peitschen VERBE trans, intr

peitschen

хлеста́ть

peitschen

хлестну́ть perf

latschen [ˈla:ʧən] VERBE intr sein fam

latschen

плести́сь

lutschen [ˈlʊtʃən] VERBE trans

lutschen

соса́ть

lutschen

по- perf

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть imperf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUBST m fam

Latschen

шлëпанцы plur

aus den Latschen kippen fam (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

dreschen [ˈdrɛʃən] VERBE trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть imperf

Phrasen dreschen péj fam

разглаго́льствовать

I . klatschen [ˈklatʃən] VERBE trans

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать imperf

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

klatschen

бить

klatschen

по- perf

II . klatschen [ˈklatʃən] VERBE intr

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать imperf

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

3. klatschen fam (tratschen):

klatschen

болта́ть imperf

klatschen

спле́тничать imperf

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

fletschen [ˈflɛtʃən] VERBE trans

die Zähne fletschen

ска́лить зу́бы

flutschen [ˈflʊtʃən] VERBE intr

1. flutschen fam (gleiten):

flutschen

скользи́ть imperf

flutschen

вы́скользнуть perf

flutschen

-ска́льзывать imperf

aus der Hand flutschen

вы́скользнуть из рук

2. flutschen fam (leicht gehen):

flutschen

ла́диться imperf

heute flutscht die Arbeit nur so

сего́дня рабо́та спо́рится

I . knutschen [ˈknu:tʃən] VERBE intr fam

knutschen

ти́скать imperf

knutschen

обнима́ть

knutschen

-ня́ть perf

II . knutschen [ˈknu:tʃən] VERBE pron fam

knutschen

ти́скаться imperf

knutschen

обнима́ться

knutschen

-ня́ться perf

quatschen VERBE intr fam (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть perf с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERBE trans

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть perf к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть perf в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть perf

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] VERBE pron fam (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться perf

tratschen VERBE intr fam, abw

tratschen

болта́ть

I . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VERBE trans (Gespräch)

dolmetschen

у́стно переводи́ть

dolmetschen

-вести́ perf

II . dolmetschen [ˈdɔlmɛtʃən] VERBE intr

dolmetschen

переводи́ть

dolmetschen

-вести́ perf

sie dolmetscht für den Außenminister

она́ перево́дит для мини́стра иностра́нных дел

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать imperf

ab|rutschen VERBE intr

abrutschen

сполза́ть

abrutschen

-зти́ perf

betatschen [bəˈtɔɪbən] VERBE trans ohne ge- fam, abw

betatschen

щу́пать

betatschen (sexuell)

ла́пать

aus|peitschen VERBE trans

auspeitschen

хлеста́ть пле́тью

Badelatschen SUBST m

Badelatschen plur fam:

Badelatschen

шлёпанцы plur

quietschen VERBE

Entrée d'utilisateur

quietschen intr

скрипе́ть imperf