Traductions de „einflanken“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|lenken VERBE intr

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть perf

ein|fangen VERBE trans irrég

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть perf

sich dat eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich dat eine Erkältung einfangen

просты́ть

ein|flößen VERBE trans

1. einflößen (Flüssigkeit):

einflößen

влива́ть

einflößen

влить perf

2. einflößen fig (Angst):

einflößen

внуша́ть

einflößen

-ши́ть perf

ein|fließen VERBE intr irrég

einfließen

втека́ть

einfließen

втечь perf

einfließen

влива́ться

einfließen

вли́ться perf

ein|sinken VERBE intr irrég

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- perf

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] VERBE trans

1. einrenken MÉD:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить perf

2. einrenken fig:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить perf

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

I . ein|fahren VERBE trans irrég (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть perf

II . ein|fahren VERBE intr (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть perf

ein|fallen VERBE intr irrég

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ perf

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться perf

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться perf

ein|fassen VERBE trans

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить perf в опра́ву

ein|schenken VERBE trans (Getränk)

einschenken

налива́ть

einschenken

-ли́ть perf

erkranken VERBE intr

erkranken

заболе́ть perf

erkranken

-лева́ть imperf

an etw erkranken

заболе́ть чем-ли́бо

I . auf|tanken VERBE trans

auftanken

заправля́ть

auftanken

-пра́вить perf

II . auf|tanken VERBE intr

auftanken

заправля́ться

auftanken

-пра́виться perf

auftanken fig

набра́ться perf

auftanken fig

-бира́ться imperf сил

I . ein|fügen VERBE trans

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить perf

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть perf

II . ein|fügen VERBE pron

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться perf

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

ein|führen VERBE trans

1. einführen (etw in eine Öffnung):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

2. einführen (Güter):

einführen

ввози́ть

einführen

ввезти́ perf

einführen

импорти́ровать (н)perf

3. einführen (Sitten, Regeln):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

4. einführen (einweisen):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ perf

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

ein|fetten VERBE trans

einfetten

сма́зывать

einfetten

-зать perf (жи́ром)

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERBE trans

1. einschränken (einengen):

einschränken

ограни́чивать

einschränken

-ни́чить perf

2. einschränken (reduzieren):

einschränken

сокраща́ть

einschränken

-крати́ть perf

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERBE pron (sparsam sein)

einschränken

ограни́чиваться

einschränken

-читься perf