Traductions de „emportauchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

empor|ragen [ɛmˈpo:ɐ̯ra:gən] VERBE intr sout

emporragen

возвыша́ться

unter|tauchen VERBE intr sein

bei Freunden untertauchen

спря́таться у друзе́й

I . ein|tauchen VERBE trans

eintauchen

обма́кивать

eintauchen

-кну́ть perf

II . ein|tauchen VERBE intr

eintauchen

ныря́ть

eintauchen

-рну́ть perf

empor|kommmen VERBE intr

emporkommmen

всходи́ть

emporkommmen

взойти́ perf

I . empor|steigen VERBE intr irrég +sein

emporsteigen (Rauch)

поднима́ться

emporsteigen (Zweifell)

расти́

II . empor|steigen VERBE trans (Stufen)

emporsteigen

поднима́ться

stauchen VERBE trans

stauchen

уда́рить perf

stauchen

ушиби́ть perf

auf|tauchen VERBE intr

1. auftauchen (Taucher):

auftauchen

всплыва́ть

auftauchen

всплыть perf

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

появля́ться

auftauchen

-ви́ться perf

verstauchen VERBE trans

verstauchen

растя́гивать

verstauchen

-тяну́ть perf

vor|täuschen VERBE trans

vortäuschen

симули́ровать imperf

brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

нужда́ться imperf

wie lange brauchst du dafür [oder dazu]?

ско́лько вре́мени тебе́ пона́добится на э́то?

du brauchst nicht gleich zu schreien

не на́до так крича́ть

2. brauchen (verwenden):

brauchen

употребля́ть

brauchen

-би́ть perf

jd braucht etw nicht zu tun

кому́-ли́бо не́зачем что-ли́бо де́лать

etw braucht Zeit

для чего́-ли́бо ну́жно вре́мя

kannst du die Sachen brauchen?

тебе́ нужны́ э́ти ве́щи?

gebrauchen VERBE trans

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen

употребля́ть

gebrauchen

-би́ть perf

gebrauchen

по́льзоваться

gebrauchen

вос- perf

2. gebrauchen (anwenden):

gebrauchen

применя́ть

gebrauchen

-ни́ть perf

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

э́то мне пригоди́тся/не пригоди́тся

missbrauchenNO [mɪsˈbraʊxən], mißbrauchen... [mɪsˈbraʊxən] VERBE trans

missbrauchen

злоупотребля́ть

missbrauchen

-би́ть perf

sein Amt missbrauchen

злоупотребля́ть свои́м служе́бным положе́нием

verbrauchen VERBE trans

verbrauchen

потребля́ть perf

verbrauchen

расхо́довать

verbrauchen

из- perf

die Vorräte gänzlich verbrauchen

по́лностью израсхо́довать запа́сы

vertauschen VERBE trans (verwechseln)

vertauschen

перепу́тывать

vertauschen

-пу́тать perf

ersuchen VERBE trans

ersuchen

проси́ть

ersuchen

по- perf

jdn um etw ersuchen

обрати́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой о чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist verwundert, „wie scharf und klar jegliche Einzelheit jener denkwürdigen Nacht aus dem Dunkel emportauchte.

de.wikipedia.org