Traductions de „ferst“ dans le dictionnaire allemand » russe

feist [faɪst] ADJ

feist

жи́рный

feist grinsen fam

на́гло ухмыля́ться

fest [fɛst] ADJ

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich dat etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

Oberst <-en, -en> [ˈo:bɐst] SUBST m

Oberst

полко́вник m

zuerst [ ʦuˈʔe:ɐ̯st] ADV (zunächst, anfangs)

zuerst

снача́ла

zuerst

внача́ле

zuerst

сперва́

ich bin zuerst gekommen

я пришёл пе́рвым

ich war zuerst da

я был пе́рвым

wer zuerst kommt, mahlt zuerst prov

кто придëт пе́рвым, тому́ и награ́да

Ferse <-, -n> [ˈfɛrzə] SUBST f

Ferse

пя́тка f

jdm auf den Fersen sein

гна́ться за кем-ли́бо по пята́м

barst [barst]

barst 1. u 3. pers sing imp von bersten

Voir aussi : bersten

bersten [ˈbɛrsten] VERBE intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

Durst <-(e)s> [dʊrst] SUBST m

Durst

жа́жда f

Durst haben

хоте́ть пить

einen über den Durst trinken fam (sich betrinken)

вы́пить ли́шнего

ich habe Durst

мне хо́чется пить

seinen Durst löschen/stillen

утоли́ть жа́жду

First <-(e)s, -e> [fɪrst] SUBST m (Dachfirst)

First

конёк m (кры́ши)

Forst <-(e)s, -e> [fɔrst] SUBST m

Forst

лес m

Karst <-(e)s, -e> [karst] SUBST m GÉOG

Karst

карст m

Wurst <-, Würste> [vʊrst] SUBST f

Wurst

колбаса́ f

mir ist es Wurst

мне на э́то наплева́ть

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUBST nt (Feier)

Fest

пра́здник m

Fest

пра́зднество nt

Frohes Fest!

с пра́здником!

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] ADV

fern

далеко́

fern von hier

далеко́ отсю́да

(sich) fernhalten von etw/jdm geh

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо