Traductions de „flauw“ dans le dictionnaire allemand » russe

flau [flaʊ] ADJ (schwach)

flau

сла́бый

flau

вя́лый

die Nachfrage ist derzeit eher flau

спрос в настоя́щее вре́мя скоре́е сла́бый

die Geschäfte gehen flau

дела́ иду́т вя́ло

der Markt ist flau

конъюнкту́ра ры́нка вя́лая

jdm ist (ganz) flau

кому́-ли́бо не по себе́

flaue Börse ÉCON

неоживлённая би́ржа

mir ist flau im Magen

мне ста́ло пло́хо [oder ду́рно]

Flaum <-(e)s> [flaʊm] SUBST m

Flaum

пух m

Flaum

пушо́к m

flach [flax] ADJ

1. flach (Gelände):

flach

равни́нный

flach

ни́зменный

2. flach (Wasser):

flach

ме́лкий

flach

неглубо́кий

3. flach (Schuhe):

flach

на ни́зком каблуке́

4. flach fig (seicht):

flach

пло́ский

sich flach auf den Boden legen

распласта́ться на полу́

die flache Hand

ладо́нь f

Blauwal <-(e)s, -e> SUBST m

Blauwal

голубо́й кит m

Auflauf <-(e)s, Aufläufe> SUBST m

1. Auflauf (MassenAuflauf ):

Auflauf

стече́ние nt

2. Auflauf (Speise):

Auflauf

запека́нка f

Pflaume <-, -n> [ˈpflaʊmə] SUBST f

Pflaume

сли́ва f

Pflaume péj fam

растя́па m и f

Flause <-n> [ˈflaʊzə] SUBST f fam (Unsinn)

Flause

глу́пости plur

sie hat nur Flausen im Kopf

у неë в голове́ одни́ глу́пости

Flaute <-, -n> [ˈflaʊtə] SUBST f

1. Flaute (Windstille):

Flaute

безве́трие nt

Flaute

зати́шье nt

2. Flaute (Wirtschaftstief):

Flaute

засто́й m

Flaute

сла́бость f

die Flaute setzt ein

наступа́ет засто́й

es herrscht absolute Flaute

всë в засто́е

3. Flaute (Wend):

die Party war eine Flaute fam

вечери́нка оказа́лась по́лным прова́лом