Traductions de „gestellten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE trans

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- perf

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBE pron sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться perf

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать perf

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться perf

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

gleich gestellt ADJ

gleich gestellt

равнопра́вный

gleich gestellt

прира́вненный

ruhig stellenNO VERBE trans MÉD

ruhig stellen

фикси́ровать

ruhig stellen

за- perf

ruhig stellen

иммобилизова́ть (н)perf

Expressions couramment utilisées avec gestellten

Erreichbarkeit des gestellten Ziels

достижи́мость поста́вленной це́ли

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spaziergänger erhielten anschließend Straßenkarten, in welche die gestellten Szenen eingezeichnet waren.

de.wikipedia.org

Allerdings nahmen die Ärzte in der ihnen zur Verfügung gestellten Zeit ein ganzes Album, Debil, auf, um damit die Plattenfirma zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Zudem werden beispielsweise Edelsneaker aufgrund ihres meist deutlich höheren Ladenpreises vornehmlich von finanziell gut gestellten Erwachsenen gekauft.

de.wikipedia.org

Die hier gestellten Fragen sind zu vieldeutig, als dass der Leser sich genau vorstellen könnte, was die Bilder der Urne im Zusammenhang darstellen.

de.wikipedia.org

Etwa dann, wenn ein Familienmitglied in Gegenwart von Mitgliedern einer höher gestellten Familie ungebührlich handelt, so dass diese darin eine Beleidigung erkennt.

de.wikipedia.org

Vorn ein neunspeichiges Wagenrad über neun 1 : 2 : 3 : 2 : 1 gestellten Mauersteinen, hinten eine aufrecht gestellte neunsprossige Damwildschaufel in verwechselten Farben.

de.wikipedia.org

Nach einem erfolgreichen Bürgerbegehren für den Erhalt im Jahr 2010 und einer entsprechenden Zusage einschließlich eines in Aussicht gestellten Rückkehrrechts, zogen die letzten Mieter 2012 in Übergangswohnungen.

de.wikipedia.org

Die quer gestellten stählernen Dachbinder überbrücken den gesamten Raum stützenfrei.

de.wikipedia.org

Verstanden wird eine Schnittteilung, die aus stilisierten nebeneinander gestellten Tannenzweigen entsteht.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Fasern richtet sich beim Packpapier nach den an das Papier gestellten Anforderungen.

de.wikipedia.org