Traductions de „hinüberdringen“ dans le dictionnaire allemand » russe

hinunter|bringen VERBE trans irrég

hinunterbringen

сноси́ть

hinunterbringen

снести́ perf

hinunterbringen (schlucken)

с трудо́м прогла́тывать

hinunterbringen (schlucken)

-глоти́ть perf

hin|bringen VERBE trans irrég

hinbringen

относи́ть

hinbringen

отнести́ perf

hinaus|bringen VERBE trans irrég

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести perf

ein|dringen [ˈaɪndrɪŋən] VERBE intr irrég

eindringen

проника́ть

eindringen

-ни́кнуть perf

eindringen

вторга́ться

eindringen

вто́ргнуться perf

auf jdn eindringen

досажда́ть кому́-ли́бо про́сьбами

rüber|bringen VERBE trans irrég fam (vermitteln)

rüberbringen

передава́ть

rüberbringen

переда́ть perf

überbringen [y:bɐˈbrɪŋən] VERBE trans irrég (Botschaft)

überbringen

передава́ть

überbringen

-да́ть perf

hintergangen

hintergangen pp von hintergehen

Voir aussi : hintergehen

hintergehen [hɪntɐˈge:ən] VERBE trans irrég

hintergehen

обма́нывать

hintergehen

-ману́ть perf

hinunter|würgen VERBE trans (Essen)

hinunterwürgen

проглоти́ть

über|springen [ˈy:bɐʃprɪŋən] VERBE trans irrég (Hindernis, Hürde, auch fig)

überspringen

перепры́гивать

überspringen

-пры́гнуть perf

durch|dringen¹ [ˈdʊrçdrɪŋən] VERBE intr irrég

1. durchdringen (durchkommen):

durchdringen

проника́ть

durchdringen

-ни́кнуть perf

die Sonnenstrahlen dringen durch die Wolken durch

со́лнечные лучи́ проника́ют сквозь ту́чи

2. durchdringen (Gerücht):

durchdringen

доходи́ть

durchdringen

дойти́ perf

erringen VERBE trans

erringen

добива́ться

erringen

-би́ться perf

an|bringen VERBE trans irrég

1. anbringen (festmachen):

anbringen

приде́лывать

anbringen

-де́лать perf

anbringen

прикрепля́ть

anbringen

-пи́ть perf

2. anbringen fam (Person):

anbringen

пристра́ивать

anbringen

-стро́ить perf

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] VERBE trans

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть perf

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить perf

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

zu|bringen VERBE trans (verbringen)

zubringen

проводи́ть

zubringen

-вести́ perf

mit|bringen VERBE trans irrég

1. mitbringen (Geschenk):

mitbringen

приноси́ть

mitbringen

принести́ perf с собо́й

2. mitbringen (als Voraussetzung haben, besitzen):

mitbringen

облада́ть imperf

vordringen VERBE

Entrée d'utilisateur

vordringen intr

продвигаться (вперед), достигать, дочитать (до)