Traductions de „hinüberschwimmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verschwimmen VERBE intr

verschwimmen

расплыва́ться

verschwimmen

-плы́ться perf

überschwemmen [y:bɐˈʃvɛmən] VERBE trans

überschwemmen

наводня́ть

überschwemmen

-водни́ть perf

hinunter|schlucken VERBE trans

1. hinunterschlucken:

hinunterschlucken (schlucken)

глота́ть

hinunterschlucken (einmal)

глотну́ть

2. hinunterschlucken (Vorwurf, Gefühl):

hinunterschlucken

прогла́тывать

hinunterschlucken

-глоти́ть perf

er schluckte seine Tränen hinunter

он глота́л слёзы

Rückenschwimmen <-s> SUBST nt

Rückenschwimmen

пла́вание nt на спине́

Brustschwimmen <-s> SUBST nt

Brustschwimmen

брасс m

verschwommen [fɛɐ̯̀ʃvɔmən] ADJ (Foto, Erinnerung)

verschwommen

расплы́вчатый

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

без очко́в я ви́жу всë как в тума́не

schwimmen [ˈʃvɪmən] VERBE intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

überstimmen [y:bɐˈʃtɪmən] VERBE trans (besiegen)

überstimmen

получи́ть большинство́ голосо́в

Schwimmer(in) <-s, -> [ˈʃvɪmɐ] SUBST m(f)

Schwimmer(in)

плове́ц m

Schwimmer(in)

пловчи́ха f

Schwimmer(in) TEC

поплаво́к m

Schwimmen <-s> SUBST nt

Schwimmen

пла́вание nt

hinunter|spülen VERBE trans fam

hinunterspülen (hinunterschlucken)

запива́ть

hinunterspülen (hinunterschlucken)

запи́ть perf

hinunterspülen (örger)

глота́ть

hinunterspülen (örger)

проглоти́ть perf

etw den Ausguss hinunterspülen

смыть в ра́ковину

hinunter|gehen VERBE intr irrég

hinuntergehen

сходи́ть

hinuntergehen

сойти́ perf

hinuntergehen

спуска́ться

hinuntergehen

-сти́ться perf

hinunter|bringen VERBE trans irrég

hinunterbringen

сноси́ть

hinunterbringen

снести́ perf

hinunterbringen (schlucken)

с трудо́м прогла́тывать

hinunterbringen (schlucken)

-глоти́ть perf

hinunter|würgen VERBE trans (Essen)

hinunterwürgen

проглоти́ть

hinweg|kommen VERBE intr irrég

über etw hinwegkommen

пережи́ть что-ли́бо

hinunterschiesen VERBE

Entrée d'utilisateur

hinunterschiesen

смывать

hinunterschießen VERBE

Entrée d'utilisateur

hinunterschießen

смывать

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will zu ihr hinüberschwimmen; sie stellt ein Licht auf, um ihm im Wasser die Richtung zu zeigen.

de.wikipedia.org

Da ihn seine Mutter vor dem Hinüberschwimmen warnt, baut er ein Floß aus Baumstämmen.

de.wikipedia.org