Traductions de „hinabsteigend“ dans le dictionnaire allemand » russe

hinauf|steigen VERBE intr irrég

hinaufsteigen

всходи́ть

hinaufsteigen

взойти́ perf

hinaufsteigen (Treppe)

поднима́ться

hinaufsteigen (Treppe)

-ня́ться perf

ab|steigen VERBE intr irrég

absteigen

слеза́ть

absteigen

слезть perf

absteigen (einkehren, übernachten)

остана́вливаться

absteigen (einkehren, übernachten)

-нови́ться perf

absteigen SPORT

вы́быть perf в ни́зшую ли́гу

ein|steigen VERBE intr irrég

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть perf

2. einsteigen fam (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть perf

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

hinaus|bringen VERBE trans irrég

1. hinausbringen (Person):

hinausbringen

выводи́ть

hinausbringen

вы́вести perf

2. hinausbringen (Gegenstand):

hinausbringen

выноси́ть

hinausbringen

вы́нести perf

hinaus|fliegen VERBE intr irrég +sein

hinausfliegen

вылета́ть

hinausfliegen

вы́лететь perf

hin|arbeiten VERBE intr

auf etw hinarbeiten

добива́ться чего́-ли́бо

hinaus|gehen VERBE intr irrég

hinausgehen

выходи́ть

hinausgehen

вы́йти perf

hinausgehen (ausgerichtet sein)

выходи́ть imperf

mein Fenster geht auf den Hof hinaus

моё окно́ выхо́дит во двор

über etw hinausgehen

выходи́ть за преде́лы чего́-ли́бо

hinaus|werfen VERBE trans irrég

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить perf

Geld zum Fenster hinauswerfen fam

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

an|steigen VERBE intr irrég

1. ansteigen (Gelände):

ansteigen

поднима́ться

ansteigen

-ня́ться perf

2. ansteigen (wachsen):

ansteigen

возраста́ть

ansteigen

-расти́ perf