Traductions de „lockenhaupt“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

lückenhaft ADJ

1. lückenhaft (voller Lücken):

lückenhaft

с пробе́лами

2. lückenhaft fig (unvollständig):

lückenhaft

непо́лный

Glockenblume SUBST f

Glockenblume

колоко́льчик m

Oberhaupt <-(e)s, -häupter> SUBST nt

Oberhaupt

глава́ f

überhaupt [y:bɐˈhaʊpt] ADV

überhaupt

вообще́

wer hat dir das überhaupt gesagt?

кто э́то тебе́ сказа́л?

überhaupt nicht

ниско́лько

ich denke überhaupt nicht daran!

я об э́том да́же и не ду́маю!

und überhaupt, ...

и вообще́

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans

1. locken (anlocken ):

locken

зама́нивать

locken

-мани́ть perf

jdn in einen Hinterhalt locken

замани́ть кого́-ли́бо в западню́

jdn von irgendwo herauslocken

вы́манить кого́-ли́бо отку́да-ли́бо

jdn in eine Falle locken

замани́ть кого́-ли́бо в лову́шку

2. locken (drehen, in Locken legen):

locken

завива́ть

locken

зави́ть perf

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

sich locken (kräuseln, sich in Locken legen)

ви́ться imperf

Trockenheit <-, -en> SUBST f

Trockenheit

су́хость f

Trockenheit (Dürre)

за́суха f

Glockenturm SUBST m

Glockenturm

колоко́льня f

locker|lassen VERBE intr

nicht lockerlassen

не уступа́ть

locker|machen VERBE trans fam

Geld lockermachen

раскоше́ливаться

Geld lockermachen

раскоше́литься perf

Glockenspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Glockenspiel

кура́нты plur