Traductions de „nærheden“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

daher|reden VERBE intr péj

daherreden

болта́ть imperf

dumm daherreden

нести́ вся́кую чепуху́

nach|reden VERBE trans

1. nachreden (wiederholen):

nachreden

повторя́ть за други́ми

2. nachreden (klatschen):

nachreden

спле́тничать

jdm Übles nachreden

говори́ть пло́хо о други́х

jdm nachreden, dass ...

уверя́ть кого́-ли́бо в том, что ...

überreden [y:bɐˈre:dən] VERBE trans

überreden

угова́ривать

überreden

уговори́ть perf

jdn zu etw dat überreden

уговори́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

sich überreden lassen

позво́лить кому́-ли́бо уговори́ть себя́

unterschieden

unterschieden pp von unterscheiden

Voir aussi : unterscheiden

I . unterscheiden [ʊntɐˈʃaɪdən] VERBE trans irrég

unterscheiden

отлича́ть

unterscheiden

-чи́ть perf

man unterscheidet zwischen Tieren und Pflanzen

при́нято проводи́ть разли́чие ме́жду живо́тными и расте́ниями

II . unterscheiden [ʊntɐˈʃaɪdən] VERBE pron (Unterschiede aufweisen)

unterscheiden

отлича́ться

unterscheiden

-чи́ться perf

verheddern VERBE pron

sich verheddern fam (Fäden)

запу́таться

I . aus|reden VERBE intr

ausreden

конча́ть

ausreden

ко́нчить perf речь

II . aus|reden VERBE trans

ausreden

отгова́ривать

ausreden

-говори́ть

jdm etw ausreden

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

I . ein|reden VERBE trans

einreden

внуша́ть

einreden

-ши́ть perf

sich dat etw einreden

убежда́ть себя́ в чëм-ли́бо

II . ein|reden VERBE pron

einreden

убежда́ть

einreden

убеди́ть perf

III . ein|reden VERBE intr

auf jdn einreden

убежда́ть кого́-ли́бо

gemieden [gəˈmi:dən] part pas comp von

gemieden → meiden

Voir aussi : meiden

meiden [ˈmaɪdən] VERBE trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

mit|reden VERBE intr (im Gespräch)

mitreden

уча́ствовать в разгово́ре

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

моë сло́во то́же чего́-то сто́ит

befrieden VERBE trans

befrieden

умиротворя́ть

befrieden

-твори́ть perf

zufrieden [tsuˈfri:dən] ADJ

zufrieden

дово́льный

mit etw zufrieden sein

быть дово́льным чем-ли́бо

sich (mit wenig) zufriedengeben

удовлетворя́ться ма́лым

jdn zufriedenlassen

оста́вить кого́-ли́бо в поко́е