Traductions de „narozen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Prozent <-(e)s, -e> [proˈtsɛnt] SUBST nt

Prozent

проце́нт m

Prozent (Preisnachlass)

ски́дка f

etw in Prozent ausdrücken

вы́разить что-ли́бо в проце́нтах

50 Prozent der Bevölkerung

50 проце́нтов населе́ния

protzen [ˈprɔʦən] VERBE intr fam

protzen

хвали́ться

protzen

по- perf

trotzen VERBE intr

trotzen

противопоставля́ться

nagen [ˈna:gən] VERBE intr

nagen

грызть imperf

nagen

обгрыза́ть

nagen

-гры́зть perf

nagen (Zweifel)

грызть imperf

der Hund nagt an seinem Knochen

соба́ка грызёт свою́ кость

nahen [ˈna:ən] VERBE intr

nahen

приближа́ться

nahen

-бли́зиться perf

ProzessNO <-es, -e> [proˈʦɛs] SUBST m, ProzeßAO [proˈʦɛs] <-es, -e> SUBST m

Prozess

проце́сс m

Prozess

суде́бное де́ло nt

gegen jdn einen Prozess führen

суди́ться с кем-ли́бо

mit jdm/etw kurzen Prozess machen fam

бы́стро распра́виться с кем-ли́бо

I . naschen [ˈnaʃən] VERBE intr

naschen

люби́ть imperf сла́дкое

II . naschen [ˈnaʃən] VERBE trans

naschen

ла́комиться

naschen

по- perf

hast du etwas zum Naschen?

у тебя́ есть что-нибу́дь замори́ть червячка́?

Batzen <-s, -> SUBST m (Klumpen)

Batzen

кусо́к m

ein schöner Batzen Geld fam

соли́дная па́чка де́нег

furzen VERBE intr fam

furzen

пу́кать

furzen

пу́кнуть perf

kürzen [ˈkʏrtsən] VERBE trans

1. kürzen (kürzer machen):

kürzen

укора́чивать

kürzen

-роти́ть perf

2. kürzen (Text):

kürzen

сокраща́ть

kürzen

-крати́ть perf

nutzen [ˈnʊʦən] VERBE trans

nutzen

испо́льзовать (н)perf

die Gelegenheit nutzen

воспо́льзоваться возмо́жностью

nützen [ˈnʏʦən] VERBE intr

nützen

приноси́ть

nützen

-нести́ perf по́льзу

wem soll das nützen?

кому́ э́то ну́жно?