Traductions de „precis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Preis <-es, -e> [praɪs] SUBST m

1. Preis (Kaufpreis):

Preis

цена́ f

die Preise sind gestiegen

це́ны повы́сились

amtlicher Preis

госуда́рственная цена́

im Preis anziehen

поднима́ться в цене́

durchschnittlicher Preis

сре́дняя цена́

Preise einfrieren

замора́живать це́ны

erschwinglicher Preis

досту́пная цена́

die Preise freigeben

освобожда́ть це́ны

gestützter Preis

дотацио́нная цена́

hoher Preis

высо́кая цена́

konstanter Preis

постоя́нная цена́

niedriger Preis

ни́зкая цена́

ortsüblicher Preis

ме́стная цена́

den Preis reduzieren

снижа́ть це́ну

staatlich festgesetzter Preis

госуда́рственная цена́

stabiler Preis

стаби́льная цена́

steigender Preis

расту́щая цена́

überhöhter Preis

завы́шенная цена́

den Preis unterbieten

сбива́ть це́ну

zu fixen Preisen

по твёрдой цене́

zu üblichen Preisen

по обы́чной цене́

zum Preis von 50 Euro

по цене́ (в) 50 е́вро

zum halben Preis

за полцены́

2. Preis (in einem Wettbewerb):

Preis

приз m

Preis

пре́мия f

Preis

награ́да f

sie hat den ersten Preis bekommen

она́ получи́ла пе́рвое ме́сто

einen Preis aussetzen

назна́чить приз

einen Preis gewinnen

выи́грывать приз

um jeden Preis

любо́й цено́й

um keinen Preis

ни за что́

einen Preis stiften

учрежда́ть пре́мию

einen Preis für etwas überreichen

вруча́ть пре́мию

Greis <-es, -e> [graɪs] SUBST m

Greis

стари́к m

Greis

ста́рец m

Kreis <-es, -e> [kraɪs] SUBST m

1. Kreis (geometrische Figur):

Kreis

круг m

sich im Kreis drehen

кружи́ться

im Kreis stehen

встать в круг

2. Kreis (Landkreis):

Kreis

райо́н m

3. Kreis nur plur (gesellschaftliche Kreise):

Kreis

обще́ственные круги́ plur

4. Kreis ELEC (Stromkreis):

Kreis

цепь f

5. Kreis sout (Personenkreis):

Kreis

круг m лиц

weite Kreise der Bevölkerung

широ́кие круги́ населе́ния

sich im Kreis bewegen fig

дви́гаться по кру́гу

im Kreise von Freunden/seiner Familie

в кругу́ друзе́й/семьи́

eine Feier im kleinen/engen Kreise

пра́здник в у́зком кругу́

I . remis inv ADJ

diese Partie ist remis

в это́й па́ртии — ничья́

II . remis inv ADV

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

preisen [ˈpraɪzən] VERBE trans pries, gepriesen sout

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf

Praxis <-, Praxen> [ˈpraksɪs] SUBST f

Praxis

пра́ктика f

jahrelange Praxis

многоле́тняя пра́ктика

etwas in die Praxis umsetzen

применя́ть на пра́ктике

Reis <-es> [raɪs] SUBST m

Reis

рис m

pries [pri:s] prät von

pries → preisen

Voir aussi : preisen

preisen [ˈpraɪzən] VERBE trans pries, gepriesen sout

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf