Traductions de „spijker“ dans le dictionnaire allemand » russe

spicken [ˈʃpɪkən] VERBE trans (Braten, auch fig)

spicken

шпигова́ть

spicken

на- perf

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE intr fam (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть imperf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

spielen [ˈʃpi:lən] VERBE trans

1. spielen (allg):

spielen

игра́ть

spielen

сыгра́ть perf

spielen

поигра́ть perf

2. spielen (vortäuschen):

spielen

разы́грывать

spielen

разыгра́ть perf

mit jds Gefühlen spielen

игра́ть чьи́ми-ли́бо чу́вствами

jdn spielen THÉÂTRE

игра́ть кого́-ли́бо

heute wird im Theater ... gespielt

сего́дня в теа́тре идёт ...

die Handlung spielt in ...

де́йствие происхо́дит в ...

Fußball spielen

игра́ть в футбо́л

Gitarre spielen

игра́ть на гита́ре

spitzen [ˈʃpɪtsən] VERBE trans (anspitzen)

spitzen

точи́ть

spitzen

на- perf

einen Bleistift spitzen

наточи́ть каранда́ш

die Ohren spitzen

навостри́ть у́ши

I . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADJ

später

бо́лее по́здний

II . später [ˈʃpɛ:tɐ] ADV

später

поздне́е

später

по́зже

früher oder später

ра́но и́ли по́здно

bis später!

до ско́рого!

bis später!

пока́!

einige Stunden später

спустя́ не́сколько часо́в

Fiaker <-s, -> SUBST m

Fiaker

изво́зчик m

Fiaker (Pferdedroschke; Kutscher)

фиа́кр m

Spießer SUBST

Entrée d'utilisateur

Spießer

обыватель, мещанин

Spitzer SUBST

Entrée d'utilisateur

Spitzer m

точилка