Traductions de „tries“ dans le dictionnaire allemand » russe

trieb [tri:p] prät von

trieb → treiben

Voir aussi : treiben

I . treiben [ˈtraɪbən] VERBE trans trieb, getrieben (Kuh etc)

treiben

гнать

treiben

по- perf

Sport treiben

занима́ться спо́ртом

Handel treiben

вести́ торго́влю

sich (von der Strömung) treiben lassen

нести́сь по тече́нию

die Preise in die Höhe treiben

повы́сить це́ны

jdn zur Eile treiben

подгоня́ть кого́-ли́бо

es mit jdm treiben fam

быть в сексуа́льном конта́кте

II . treiben [ˈtraɪbən] VERBE intr (auf dem Wasser)

treiben

дрейфова́ть imperf

jdn zum Wahnsinn treiben fam

довести́ кого́-ли́бо до сумасше́ствия

es zu weit treiben fam

зайти́ сли́шком далеко́

Fries <-es, -e> [fri:s] SUBST m

Fries

фриз m

pries [pri:s] prät von

pries → preisen

Voir aussi : preisen

preisen [ˈpraɪzən] VERBE trans pries, gepriesen sout

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf

Karies <-> [ˈka:riɛs] SUBST f

Karies

ка́риес m

Trieb <-(e)s, -e> [tri:p,̍tri:bə] SUBST m

Trieb

инсти́нкт m

Trieb BOT

побе́г m

tritt

tritt 3. prés von treten

Voir aussi : treten

treten [ˈtre:tən] VERBE intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

blies [bli:s] prät von

blies → blasen

Voir aussi : blasen

I . blasen [ˈbla:zən] VERBE intr bläst, blies, geblasen

blasen

дуть imperf

II . blasen [ˈbla:zən] VERBE trans (Trompete)

blasen

труби́ть

blasen

про- perf