Traductions de „uitspreken“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . mit|spielen VERBE intr

mitspielen

уча́ствовать imperf в игре́

jdm übel mitspielen (schlimm mit jdm umgehen)

сыгра́ть с кем-ли́бо злу́ю шу́тку

spielst du mit?

ты бу́дешь игра́ть с на́ми?

da spiele ich nicht mit! fam

я не бу́ду в э́том уча́ствовать!

II . mit|spielen VERBE trans

mitspielen

игра́ть

entsprechen VERBE intr irrég

entsprechen

соотве́тствовать imperf

das entspricht nicht meinem Geschmack

э́то не соотве́тствует моему́ вку́су

dem Zweck entsprechen

отвеча́ть назначе́нию

den Bedürfnissen entsprechen

отвеча́ть потре́бностям

den strengsten Anforderungen entsprechen

отвеча́ть са́мым стро́гим тре́бованиям

I . entsprechend PRÉP

entsprechend

в соотве́тствии

entsprechend

согла́сно

entsprechend seinen Weisungen

согла́сно его́ указа́ниям

II . entsprechend ADJ

entsprechend

соотве́тственно

entsprechend

соотве́тствующим о́бразом

du kennst ihn doch, also verhalte dich entsprechend

ты же его́ зна́ешь, так что веди́ себя́ соотве́тственно

dem Alter entsprechend

соотве́тственно во́зрасту

entsprechend der neuen Verordnung

согла́сно но́вому распоряже́нию

Ihrem Wunsch entsprechend

по ва́шему жела́нию

mit|schicken VERBE trans

mitschicken

посыла́ть вме́сте [oder одновреме́нно] с чем-ли́бо

entspringen VERBE intr irrég (Fluss)

entspringen

брать

entspringen

взя́ть perf нача́ло

entspringen

проистека́ть imperf

Lautsprecher <-s, -> SUBST m

Lautsprecher

громкоговори́тель m

I . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE trans sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen

говори́ть

sprechen

по- perf

sprechen

разгова́ривать imperf

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! fam

мы ещë поговори́м!

sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans (mit Sprengstoff zerstören)

sprengen

взрыва́ть

sprengen

взорва́ть perf

spreizen [ˈʃpraɪtsən] VERBE trans

spreizen

растопы́ривать

spreizen

-пы́рить perf