Traductions de „vorwärtsschauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

vorwärts|gehenNO VERBE intr

mit etw geht es vorwärts fam

что-ли́бо продвига́ется

aus|schauen VERBE intr

ausschauen

высма́тривать

ausschauen

вы́смотреть perf

ausschauen (aussehen)

вы́глядеть imperf

Auswärtsschielen <-s> SUBST nt

Auswärtsschielen

расходя́щееся косогла́зие nt

ab|schauen VERBE trans

1. abschauen (allg):

abschauen

перенима́ть

abschauen

-реня́ть perf (+ dat)

abschauen

у

2. abschauen (abgucken):

abschauen

спи́сывать

abschauen bei +dat

списа́ть у

an|schauen VERBE trans

anschauen

смотре́ть

anschauen

по- perf

weg|schauen VERBE intr

wegschauen → wegsehen

Voir aussi : wegsehen

weg|sehen VERBE intr irrég fam

über etw wegsehen

не обраща́ть внима́ния на что-ли́бо

nach|schauen VERBE trans

nachschauen → nachsehen

Voir aussi : nachsehen

I . nach|sehen VERBE intr irrég

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERBE trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

überschauen [y:bɐˈʃaʊən] VERBE trans

überschauen → überblicken

Voir aussi : überblicken

überblicken [y:bɐˈblɪkən] VERBE trans

überblicken

обозрева́ть

überblicken

-зре́ть perf

durch|schauen [dʊrç̀ʃaʊən] VERBE trans

durchschauen

ви́деть imperf наскво́зь

durchschauen

разга́дывать

durchschauen

-да́ть perf

ich habe dich durchschaut!

я тебя́ раскуси́л!

jds Absichten durchschauen

разга́дывать наме́рения кого́-ли́бо

herein|schauen VERBE intr fam

hereinschauen

загляну́ть perf

hereinschauen

-гля́дывать imperf

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́

zurück|schauen VERBE intr

zurückschauen → zurückblicken

Voir aussi : zurückblicken

zurück|blicken VERBE intr

1. zurückblicken (sich umsehen):

zurückblicken

огляну́ться perf

2. zurückblicken (auf Vergangenes):

zurückblicken

припомина́ть

zurückblicken

припо́мнить perf