Traductions de „zaden“ dans le dictionnaire allemand » russe

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] SUBST m

1. Laden (Fensterladen):

Laden

ста́вень m

2. Laden (Geschäft):

Laden

магази́н m

den Laden dichtmachen fam

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen fam

разряди́ть обстано́вку

I . baden [ˈba:dən] VERBE intr

baden

купа́ться

baden

вы́- perf

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть perf ва́нну

II . baden [ˈba:dən] VERBE trans

baden

купа́ть

baden

вы́- perf

baden gehen fam

оста́ться ни с чем

Baden <-s> [ˈba:dən] SUBST nt kein plur

Baden

Ба́ден m

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] SUBST m

Faden

нить f

Faden

ни́тка f

den Faden verlieren fig

потеря́ть нить

sich wie ein roter Faden durchziehen fig

проходи́ть кра́сной ни́тью

die Fäden in der Hand halten fig

держа́ть в рука́х

sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig

его́ судьба́ виси́т на волоске́

laden [ˈla:dən] VERBE trans lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть perf

2. laden JUR:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать perf

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- perf

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEC, PHYS (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть perf

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́