Traductions de „zerrütten“ dans le dictionnaire russe » allemand

разва́ливать fig

zerrütten

расстра́ивать

zerrütten

расша́тывать

zerrütten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Die Fakten sagen schließlich, dass diese Gruppe bürgerlicher Spezialisten auf Anweisung kapitalistischer Organisationen im Westen auf unsere Industrie einwirkte und sie zerrüttete.

de.wikipedia.org

Das Revolutionsjahr zerrüttete ihre Gesundheit.

de.wikipedia.org

Der Nassauische Domänenstreit zerrüttete in den 1820er Jahren das Verhältnis von Regierung und Landtag.

de.wikipedia.org

Unter den folgenden Herrschern zerrüttete das Herrscherhaus immer mehr.

de.wikipedia.org

Um die Unschlüssigkeit des Lesers zu erreichen, werden im Text Verfahren angewandt, die die Erzählinstanz destabilisieren (die Autorität des Erzählers als Garant der erzählten Welt zerrütten).

de.wikipedia.org

Die Ehe zerrüttete sich daraufhin zusehends.

de.wikipedia.org

Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.

de.wikipedia.org

Das juristische Nachspiel seiner Beteiligung an der Märzrevolution ruinierte ihn finanziell und zerrüttete auch seine Gesundheit.

de.wikipedia.org

Ein Spannungsverhältnis tritt zwischen den beiden Werten auf, das inkompatibel bleibt, da es nicht zu zerrütten und somit zu erdulden ist.

de.wikipedia.org