Traductions de „Affäre“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Affäre <-n> [aˈfɛːrə] SUBST f

1. Affäre (Skandal):

Affäre

škandal m

Affäre

afera f

sich mit etw aus der Affäre ziehen

izvleči se iz afere

in eine Affäre verwickelt sein

biti vpleten v afero

das ist doch keine Affäre

to pa ni noben škandal

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

razmerje nt

Affäre

avantura f

Expressions couramment utilisées avec Affäre

in eine Affäre verwickelt sein

biti vpleten v afero

das ist doch keine Affäre

to pa ni noben škandal

sich mit etw aus der Affäre ziehen

izvleči se iz afere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihren und Schnitzlers Tagebüchern finden sich Hinweise auf eine Affäre mit Hofmannsthal.

de.wikipedia.org

Sie zeigt die Bilder ihrem Ehemann, der so über die Affäre informiert wird.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass beide eine Affäre hatten, weil sie in ihrer Ehe unglücklich war.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass diese Affäre nur als äußerer Anlass für tiefer liegende landespolitische Differenzen genommen wurde.

de.wikipedia.org

Er wirft ihr vor, eine Affäre zu haben, und verlässt das Diner.

de.wikipedia.org

Schließlich legte sie das Versprechen ab, ihre Affäre zu beenden, wenn ihr Liebhaber wieder zum Leben erweckt werde.

de.wikipedia.org

Das bedeutete vor allem, höflich und möglichst nichtssagend Reportern zu antworten sowie keine Affären mit weißen Frauen zu haben.

de.wikipedia.org

Zur allgemeinen Fremdenfeindlichkeit gesellt sich die unglückselige Affäre seiner Frau, die längst für keinen Dörfler mehr ein Geheimnis ist.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit noch verheiratet war, wurde die Affäre von den englischen Boulevardmedien zu einem Skandal hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Und damit verschwand die Affäre aus dem Blickfeld der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org