allemand » slovène

Traductions de „Erwartungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Erwartung <-en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Erwartungen

hinter den Erwartungen zurückbleiben
ne dosegati pričakovanj
den Erwartungen entsprechen
ustrezati pričakovanjem
das überstieg alle unsere Erwartungen
to je preseglo vsa naša pričakovanja
große Erwartungen an etw knüpfen
veliko pričakovati od česa
das übertrifft alle meine Erwartungen
to presega vsa moja pričakovanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zumindest übertraf seine Mannschaft 1984 mit dem fünften Tabellenrang die allgemeinen Erwartungen.
de.wikipedia.org
Der Wettbewerb war mit hohen Erwartungen verbunden, endete aber mit einem Fehlschlag: Keinem der Teilnehmer wurde der Siegespreis zuerkannt.
de.wikipedia.org
Dabei wird das ironische Spiel mit den enttäuschten Erwartungen der Zuschauer und Teilnehmer zum Teil einer inszenierten, doppelbödigen Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Die Entwicklungen der Immobilienanlagen blieben häufig hinter den Erwartungen der Anleger oder hinter den Versprechungen der Vermittler zurück.
de.wikipedia.org
Die Mystifikation und die Exotik dieses Lebens bediente die Erwartungen der mit eigenen Kriegserlebnissen belasteten Leser und Kritiker der 1950er Jahre und diente ihnen als Projektionsfläche für eigene Gefühlslagen.
de.wikipedia.org
Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
So betont er die Bedeutung des Belohnungssystems, das bei einer Übererfüllung von Erwartungen Dopamin ausschüttet, für die Motivation eines Mitarbeiters.
de.wikipedia.org
Zwei Drähte, an denen die menschlichen Marionetten hängen, sind die Gefühle, die mit ihren Erwartungen verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die hohen Erwartungen scheiterten an zu hohen Mietforderungen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb die Entwicklung der wesentlichen Kernverfahren (Einkommensteuer, Umsatzsteuer, Steuererhebung etc.), weit hinter den Erwartungen zurück.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires