Traductions de „Geschwätz“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Geschwätz <-es,ohne pl > [gəˈʃvɛts] SUBST nt fam péj

1. Geschwätz (leeres Gerede):

Geschwätz

čvekanje nt

Geschwätz

blebetanje nt

2. Geschwätz (Klatsch):

Geschwätz

trač m fam

Expressions couramment utilisées avec Geschwätz

hohles Geschwätz

neumno čvekanje

euer Geschwätz kotzt mich an

ob vašem čvekanju se mi obrača želodec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kombination wird in Fachkreisen als „schwierige Gratwanderung zwischen Gedächtnis und Gedenkstättenkitsch, Erholung und Geschwätz“ gelobt.

de.wikipedia.org

Er will kein intellektuelles Geschwätz über den Sinn und die Möglichkeiten des Unternehmens hören, sondern glaubt fest an die Mission.

de.wikipedia.org

Einige Fragen des Gerichts gehen auch direkt auf das Gerücht der Hexerei ein und greifen bewusst auf das Geschwätz der Mitmenschen zurück.

de.wikipedia.org

In keinem Beruf werde die beste Leistung so gering geachtet und in der Öffentlichkeit so stark kritisiert: das Geschwätz der Kollegen.

de.wikipedia.org

So auch, dass dem Vater im höheren Lebensalter das Geschwätz seines Friseurs so auf die Nerven ging, dass er seine Haare nicht mehr schneiden ließ.

de.wikipedia.org

So wurden sie bei einigen Zeitgenossen zu einem Synonym unnötigen Geschwätzes.

de.wikipedia.org

Er sieht darin eine zwecklose Spitzfindigkeit; man zerpflücke das Thema und zerlege es in Einzelheiten, deren gesonderte Betrachtung nichts einbringe, sondern leeres Geschwätz sei.

de.wikipedia.org

Diß Leben fleucht davon wie ein Geschwätz vnd Schertzen.

de.wikipedia.org

Zum einen ist er kurz nach dem Selbstmord ein Zufluchtsort und schützt die Brüder vor dem Geschwätz der Innsbrucker Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Austausch von Neuigkeiten unter Frauen ist Klatsch oder „Geschwätz“, während der Austausch von Neuigkeiten unter Männern „Nachrichten“ sind.

de.wikipedia.org