Traductions de „Kutsche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kutsche <-n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

1. Kutsche (Pferdewagen):

Kutsche

kočija f

2. Kutsche fam (Auto):

Kutsche

koreta f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kutsche steht vor dem Aus und soll dem Fortschritt gemäß durch einen Omnibus ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Beide waren bereits in ihrer Heimat als Kutschen- resp.

de.wikipedia.org

Es waren weiterhin Kutschen, Automobile mit Elektromotor und solche mit Ottomotor.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wurde ursprünglich zum Unterstellen von Pferden und Kutschen genutzt und verfügte über zwei Toröffnungen.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten Kutschen den Verkehr zwischen den beiden Streckenteilen übernommen.

de.wikipedia.org

Zeitweise standen hier 30 bis 40 Pferde zum Auswechseln für Kutschen und Depeschenreiter bereit.

de.wikipedia.org

Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.

de.wikipedia.org

Die Kutschen für Kinder wurden entweder von Erwachsenen gezogen oder von Schafen, Ziegen oder Hunden.

de.wikipedia.org

Diese Antriebseinheit konnte an jede motorlose Kutsche montiert werden.

de.wikipedia.org

Sie standen anfangs nur in Konkurrenz zu Kutschen und Pferdebahnen und entwickelten sich daher zu einem leistungsfähigen und für damalige Verhältnisse schnellen Nahverkehrsmittel.

de.wikipedia.org