Traductions de „Kutsche“ dans le dictionnaire allemand » français

Kutsche <-, -n> [ˈkʊtʃə] SUBST f

Kutsche

carrosse m

offene Kutsche

calèche f

Expressions couramment utilisées avec Kutsche

offene Kutsche

calèche f

die Kutsche mit vier Pferden bespannen

atteler le carrosse à quatre chevaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Leben der Gemeinschaft wird jäh unterbrochen, als vagabundierende Jugendliche Steine in eine Kutsche der Amischen werfen und dadurch einen Säugling töten.

de.wikipedia.org

Die Bombe explodierte unter den Pferden und die Kutsche kippte um.

de.wikipedia.org

Zuvor hatten Kutschen den Verkehr zwischen den beiden Streckenteilen übernommen.

de.wikipedia.org

Von dort aus stieg man in die Kutschen bzw. Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

80 Rosse und Reiter klapperten auf der Straße und die Prominenz durfte zum Umritt in sechs Kutschen steigen.

de.wikipedia.org

Die Kutsche steht vor dem Aus und soll dem Fortschritt gemäß durch einen Omnibus ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ein entgegenkommender Reisender klagt, seine Kutsche sei viermal umgekippt.

de.wikipedia.org

Die Kutschen für Kinder wurden entweder von Erwachsenen gezogen oder von Schafen, Ziegen oder Hunden.

de.wikipedia.org

In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Kutschen war zu damaliger Zeit sehr groß.

de.wikipedia.org