Traductions de „schuppen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schuppen VERBE trans

schuppen

čistiti [perf očistiti luskine]

II . schuppen VERBE pron

schuppen sich schuppen (die Haut):

sich schuppen

luščiti se [perf oluščiti se]

sich schuppen

lupiti se [perf olupiti se]

du schuppst dich auf dem Rücken

hrbet se ti lupi

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m (Bau)

Schuppen

lopa f

Schuppen

šupa f fam

Schuppe <-n> [ˈʃʊpə] SUBST f

1. Schuppe (bei Tieren):

Schuppe

luska f

2. Schuppe pl (beim Menschen):

Schuppe

prhljaj m

mir fiel es wie Schuppen von den Augen fig

kot da bi se mi odprle oči

Expressions couramment utilisées avec schuppen

mir fiel es wie Schuppen von den Augen fig

kot da bi se mi odprle oči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Entlang der Seitenlinie zählt man etwa 70 Schuppen.

de.wikipedia.org

Als Hubschrauber für die Suchaktion eingesetzt werden, fahren sie in einen Wald und verstecken das Auto in einem Schuppen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

In einer mittleren Längsreihe an den Körperseiten zählt man 30 bis 34 Schuppen.

de.wikipedia.org

In einem umgebauten Schuppen im erzgebirgischen Hohndorf, lagern die meisten der großformatigen Bilder, die er vor etwa 40 Jahren schuf.

de.wikipedia.org

Die mit Schuppen bedeckten Knospen sind eiförmig und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die Seitenlinie erstreckt sich lediglich über zwei bis sechs perforierte Schuppen.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Schwanzansatzes befinden sich die für die Familie typischen Schuppen mit jeweils einem Dorn.

de.wikipedia.org