Traductions de „Tour“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tour <-en> [tuːɐ] SUBST f

1. Tour:

Tour (Ausflug)

izlet m

eine Tour in die Berge

izlet v gore

eine Tour in die Berge (Rundfahrt)

(krožna) vožnja f

eine Tour in die Berge (Rundfahrt)

tura f

2. Tour (Strecke):

Tour

pot f

3. Tour fam (Trick):

Tour

trik m

immer die gleiche Tour! fig

vedno isti triki!

4. Tour fam (Vorhaben):

Tour

namera f

Tour

načrt m

jmdm die Tour vermasseln fig

komu pokvariti načrte

5. Tour TEC (Umdrehung):

Tour

vrtljaj m

auf vollen Touren arbeiten fig

delati s polno paro

in einer Tour fam

neprestano

mach keine krummen Touren! fam fig

ne goljufaj!

touren [ˈtuːrən] VERBE intr

touren

biti na poti [oder izletu]

Expressions couramment utilisées avec Tour

jmdm die Tour vermasseln fig

komu pokvariti načrte

immer die gleiche Tour! fig

vedno isti triki!

in einer Tour fam

neprestano

eine Tour in die Berge

izlet v gore

er hat sich bei der Tour übernommen

na izletu se je preveč naprezal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2005 gab sie ihr Comeback auf der Tour.

de.wikipedia.org

Mitte des Jahres ging die Band mit neun weiteren christlichen Metalbands auf Tour.

de.wikipedia.org

Nach der Rock Diva-Tour begannen alle Mitglieder der Gruppe ihre Soloprojekte.

de.wikipedia.org

Das Global Champions Tour-Turnier von Katar fand vom 17. März bis zum 19. März 2011 im Qatar Racing & Equestrian Club in Doha statt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Cricketstatistiken wurden bei dieser Tour erzielt.

de.wikipedia.org

Die Tour eignet sich für jede Altersgruppe, kann in beiden Richtungen befahren und auch von Untrainierten an einem Tag bewältigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er drei Turniersiege errungen, schwächelte aber in den letzten Saisons und besitzt derzeit nur noch eine eingeschränkte Spielberechtigung auf der großen Tour.

de.wikipedia.org

Er war auch in den folgenden beiden Jahren bei der Tour dabei, konnte aber keinen vorderen Platz belegen.

de.wikipedia.org

Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.

de.wikipedia.org

1999 war er kurzzeitig Mitglied der Band, verließ sie jedoch nach einem Album und der nachfolgenden Tour wieder.

de.wikipedia.org