allemand » slovène

Traductions de „vollen“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . voll [fɔl] ADJ

2. voll (erfüllt):

voll(er) Freude
poln veselja
voll(er) Freude
ves vesel

3. voll fam (betrunken):

voll
nalit

II . voll [fɔl] ADV

2. voll (mit aller Wucht):

voll
s polnim plinom

3. voll jarg (total):

voll
mega
voll gut
ful dobro

Expressions couramment utilisées avec vollen

aus dem Vollen schöpfen fig
imeti (česa) v izobilju
auf vollen Touren arbeiten fig
delati s polno paro
mit vollen Segeln
s polnimi jadri
etw in vollen Zügen genießen fig
uživati na vso moč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.
de.wikipedia.org
In seiner letzten vollen Spielzeit erreichte er 2011 einen beachtenswerten dritten Platz mit dem Verein.
de.wikipedia.org
Sie trägt eine Melonenfrisur mit großem Haarknoten sowie Ohrlocken und hat große Augen, einen vollen Mund über einem niedrigen runden Kinn.
de.wikipedia.org
Bei den meisten Sendern ist es üblich, jeweils etwa um fünf Minuten nach der vollen und halben Stunde eine vollständige Übersicht aller Verkehrsstörungen zu senden.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org
Wenn das Lichtbündel den vollen Raumwinkel umfasst, ist.
de.wikipedia.org
Die noch bestehenden vollen Halbtagsschulen können zwar auf Wunsch der Schulträger noch fortgeführt werden, unterscheiden sich aber aufgrund der Kürzungen kaum noch von den "verlässlichen Grundschulen".
de.wikipedia.org
Die außerfamiliäre Kinderbetreuung ist auf Grund des Föderalismus sehr unterschiedlich und so in Teilen des Landes mit der vollen Berufstätigkeit beider Elternteile nicht immer vereinbar.
de.wikipedia.org
Eine beglaubigte Abschrift des durch die Urkundsperson geführten Standesregisters erbringt den vollen Beweis des Eheschlusses.
de.wikipedia.org
Ist der Adressbrief zu einem Wertinhalt deklariert, so unterliegt derselbe der vollen Taxe einer Wertsendung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires